Россия перехватила первенство по поставке нефти в Китай у Саудовской Аравии

俄羅斯從沙特手中奪得向中國出口石油老大位置

Россия увеличила поставки нефти в Китай в прошлом году и фактически перехватила у Саудовской Аравии первенство по этому направлению. Об этом сообщает агентство РИА Новости со ссылкой на данные китайской таможни.

俄新社援引中國海關數據指出，去年，俄羅斯增加了對中國的石油出口，已實際從沙特手里奪得這一領域老大的地位。

Как пишет агентство, экономика Китая сильно зависит от импорта нефти и газа – фактически 72% нефти и 45% газа КНР завозит из-за границы.

俄新社說，中國經濟嚴重依賴石油及天然氣進口，72%的石油和45%的天然氣都是從國外進口。

?Россия уже лидировала в КНР по поставкам нефти — с мая по июль 2022 года. Но в августе Саудовская Аравия вернула первое место. Но в 2023 году Азия сделает ставку на российское топливо?, — говорится в статье.

報道指出，“2022年的5到7月俄羅斯已是對中國石油出口的老大。但8月，沙特又奪回第一。而2023年，亞洲將把寶押在俄羅斯燃料。”

Агентство пишет, что спрос на российскую нефть уже вырос.

俄新社認為，對俄羅斯石油的需求已經上升。

Причина повышения спроса Китая на нефть из России заключается в том, что саудовская госкомпания Saudi Aramco подняла цену флагманской смеси нефти Arab Light на 20 центов за баррель, а Россия, в свою очередь, предлагает ?хорошие? скидки на топливо, уточняется в материале.

中國對俄羅斯石油需求上升的原因是，沙特阿美公司的旗艦產品阿拉伯輕質原油每桶價格上調了20美分，而俄羅斯與此相反，可以提供非常優惠折扣。

В результате расстановка сил экспортеров нефти в Китай изменится уже во втором квартале этого года: Россия уже перехватила лидерство по поставкам нефти в КНР, делается вывод в статье.

因此，今年二季度對中國出口石油的進口國排列順序就將發生變化：報道的結論是，俄羅斯已奪得對中國石油出口國老大地位。

Согласно таможенной статистике, Китай в 2022 году импортировал из России 86,25 млн тонн нефти, КНР закупал 1,72 млн баррелей российского топлива в сутки, на 8% превысив объемы закупок по сравнению с 2021 годом. Из Саудовской Аравии Китай импортировал 87,49 млн тонн нефти.

據海關統計，2022年，中國從俄羅斯進口8625萬噸石油，中國每天購買172萬桶俄羅斯原油，同2021年相比，提高了8%的采購量。中國從沙特進口了8749萬噸石油。