俄羅斯赴華簽證需求激增

В России зафиксировали ажиотажный спрос на визы в Китай

В России зафиксировали ажиотажный спрос на китайские визы всех типов после возобновления их выдачи гражданам РФ. Об этом пишет "Коммерсантъ".

據《生意人報》報，在中國恢復向俄羅斯公民發放簽證后，俄羅斯各類赴華簽證需求激增。

По словам замглавы визово-миграционного отдела Continent Express Юлии Отвагиной, все свободные слоты на подачу документов закончились всего за два дня. Теперь в столице запросить визу можно не раньше чем через два месяца, а в Санкт-Петербурге – через месяц.

據“大陸特快”簽證移民部副主任奧特瓦金娜說，所有空余的提交文件時間段兩天內就已用了。目前莫斯科申請簽證最早是兩個月之后，而彼得堡是一個月之后。

Сообщается, что самый высокий спрос пришелся на деловые визы. Так, по информации издания, многие представители российских организаций хотят попасть на Кантонскую ярмарку, которая пройдет в Гуанчжоу с 15 апреля по 5 мая. Помимо этого, компаниям также необходимо проводить регулярные переговоры с китайскими партнерами.

據報，商務簽證需求最大。據報紙說，許多俄羅斯各組織代表希望參加4月15日至5月5日在廣州舉辦的廣交會。此外，各公司還需要與中國伙伴定期會談。

Помимо этого, спрос увеличился и на туристические поездки в Китай. Согласно данным OneTwoTrip, КНР поднялась с 50-го на 12-е место в списке популярных выездных направлений. При этом 28% всех бронирований авиабилетов в Китай приходится на Пекин, 23% – на Шанхай и 18% – на Гуанчжоу.

另外，赴華旅游需求也在上升。據OneTwoTrip在線旅游平臺數據，中國在最受歡迎旅游目的地名單中，從50位上升至第12位。其中28%去中國的預定機票是去北京，去上海占23%，去廣州占18%。

Ранеетакже сообщалось, что Россия и Китай возобновили соглашение о безвизовых групповых туристических поездках, которое было приостановлено ранее из-за пандемии коронавируса.

早前還曾報道，中俄已恢復團體旅游免簽協議，該協議此前因疫情而暫停執行。

По мнению экспертов, если к маю вопрос с безвизовыми группами решится, то выездной турпоток в Китай в этом году может восстановиться на 30–40% от уровня, который был до пандемии COVID-19.

專家認為，如果五月前團體免簽問題得到解決，今年赴華客流有望恢復到疫情前的30%至40%水平。